Kekuasaan Bisnis – Target Baru Demokrasi

TEROPONG – Mingguan Hidup, Juni 2003

oleh Yanuar Nugroho

Ketika kita mendengar para investor, pengusaha, direktur dan manajer berkata, “… tugas kami bagi bangsa ini adalah menciptakan lapangan kerja,” kita perlu waspada. Rasanya, ungkapan itu salah kaprah. Mengapa? Karena mencampuradukkan antara ‘akibat’ dan ‘tujuan’. Lebih jelasnya: tak ada pemodal yang berbisnis untuk menciptakan lapangan kerja. Ia berbisnis untuk mengejar laba dan menumpuk uang. Itulah motif utama, itulah ‘tujuannya’. Nah, bahwa untuk mengejar tujuan itu ratusan bahkan ribuan lapangan kerja dibuka, itu adalah ‘akibat’, bukan tujuan.

Life on Earth: Who wins, the corporations or people?

The Jakarta Post, 5 June 2003 – HEADLINES

Yanuar Nugroho,

“Control your destiny, or someone else will,” is the famous phrase of business consultant Welch (1992) when explaining how strategic management in industry would very much affect the progress of corporations. The saying might be right.